Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pack it in

pack it in expr infml Pack it in, will you! Давай кончай, понял? He's packing it all in to lead a life of his own Он все к черту бросает, чтобы начать новую жизнь, где он будет принадлежать самому себе You're bringing the house down with your caterwauling why don't you pack it in? От ваших воплей чертям тошно станет давайте прекращайте It was too hot to work in the afternoon, so we packed it in and went home После обеда было слишком жарко, поэтому мы бросили работу и пошли домой A sportsman should know when it's time to pack it in Любой спортсмен должен сам решить, когда ему лучше всего уйти из спорта Smoking is no good for your health. It's time you packed it in Курение вредно для твоего здоровья. Пора тебе с этим завязывать